• Langenscheidt
• Almanca-İngilizce sözlük
• ach du gruene neune

Almanca-İngilizce sözlük "ach du gruene neune"

"ach du gruene neune" İngilizce çeviri

Şunu mu demek istediniz: du, neunt Ya da: Neume?

„neun“: Zahlwort, Numerale

neun

[nɔyn]Zahlwort, Numerale | numeral num

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

nine

---

• nine

  neun
  neun

Örnekler

• es ist neun (Uhr)

  it is nine (o’clock)
  es ist neun (Uhr)
• halb neun

  half past eight
  halb neun
• sie sind zu neunen, sie sind ihrer neun

  there are nine of them
  sie sind zu neunen, sie sind ihrer neun
• die neun Musen

  the Nine Muses
  die neun Musen
• alle neun(e) werfen beim Kegeln

  to throw all the ninepins, to have (oder | orod get) a strike
  alle neun(e) werfen beim Kegeln
• alle neun(e)!

  strike!
  alle neun(e)!
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

„Neun“: Femininum

neun

Femininum | feminine f <Neun; Neunen>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

nine number nine

---

• nine

  neun Ziffer, Spielkarte etc
  neun Ziffer, Spielkarte etc

Örnekler

• eine römische Neun

  a Roman nine
  eine römische Neun
• ach, du grüne Neune! umgangssprachlich | familiar, informalumg

  good gracious (oder | orod heavens)! my goodness!
  ach, du grüne Neune! umgangssprachlich | familiar, informalumg

• number nine

  neun Straßenbahn umgangssprachlich | familiar, informalumg
  neun Straßenbahn umgangssprachlich | familiar, informalumg

Örnekler

• ich steige in die Neun um

  I change onto the number nine
  ich steige in die Neun um

„Ach“: Neutrum

Ach

Neutrum | neuter n <Achs; Ach(s)>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

lamentation, wailing

---

• lament(ation), wailing

  Ach
  Ach

Örnekler

• das ewige Ach und Weh

  the continual lamentations
  das ewige Ach und Weh
• Ach und Weh schreien

  to raise a pitiful cry
  Ach und Weh schreien
• mit Ach und Krach umgangssprachlich | familiar, informalumg

  with the greatest difficulty, by the skin of one’s teeth
  mit Ach und Krach umgangssprachlich | familiar, informalumg
• wir entkamen mit Ach und Krach umgangssprachlich | familiar, informalumg

  we escaped by the skin of our teeth
  wir entkamen mit Ach und Krach umgangssprachlich | familiar, informalumg
• ein Examen mit Ach und Krach bestehen umgangssprachlich | familiar, informalumg

  to scrape through an exam
  ein Examen mit Ach und Krach bestehen umgangssprachlich | familiar, informalumg
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

„grün“: Adjektiv

grün

[gryːn]Adjektiv | adjective adj <grüner; grünst>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

green green, unripe green agricultural green, Green, environmentally-friendly green, inexperienced Başka örnek...

---

• green

  grün Gras, Augen, Licht etc
  grün Gras, Augen, Licht etc
• grün → bkz „Bohne“
  grün → bkz „Bohne“
• grün → bkz „Erbse“
  grün → bkz „Erbse“
• grün → bkz „Hölle“
  grün → bkz „Hölle“
• grün → bkz „Seite“
  grün → bkz „Seite“
• grün → bkz „Star“
  grün → bkz „Star“
• grün → bkz „Tisch“
  grün → bkz „Tisch“
• grün → bkz „Witwe“
  grün → bkz „Witwe“

Örnekler

• grüne Auen poetisch, dichterisch | poetic, poeticallypoet

  green (verdant) meadows
  grüne Auen poetisch, dichterisch | poetic, poeticallypoet
• wenn die Bäume wieder grün sind

  when the trees are green (oder | orod in leaf) again
  wenn die Bäume wieder grün sind
• etwas grün anstreichen

  to paintetwas | something sth green
  etwas grün anstreichen
• grün blühend Botanik | botanyBOT

  chloranthous
  grün blühend Botanik | botanyBOT
• grün ist die Farbe der Hoffnung

  green is the colo(u)r of hope
  grün ist die Farbe der Hoffnung
• alles ist im grünen Bereich ist in Ordnung figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  everything’s fine
  alles ist im grünen Bereich ist in Ordnung figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
• grüne Eier mit wenig Cholesterin

  green eggs
  grüne Eier mit wenig Cholesterin
• grüner Salat

  lettuce
  grüner Salat
• die Grüne Insel Irland

  the Emerald Isle, Ireland
  die Grüne Insel Irland
• die grüne Fahne des Propheten

  the green flag of the prophet
  die grüne Fahne des Propheten
• die grüne Hochzeit

  the wedding day
  die grüne Hochzeit
• der Grüne Hügel

  (in Bayreuth) theatre at which Wagner operas are performed
  der Grüne Hügel
• grüne Weihnachten

  a green Christmas
  grüne Weihnachten
• die grünen (oder | orod Grünen) Lungen der Großstadt

  the lungs of the city, the city parks
  die grünen (oder | orod Grünen) Lungen der Großstadt
• über die grüne (oder | orod Grüne) Grenze gehen

  to cross the border illegally
  über die grüne (oder | orod Grüne) Grenze gehen
• die grüne Versicherungskarte

  the green (insurance) card
  die grüne Versicherungskarte
• grüne Minna umgangssprachlich | familiar, informalumg

  Black Maria
  grüne Minna umgangssprachlich | familiar, informalumg
• grüne Minna

  paddy wagon
  grüne Minna
• jemandem grünes Licht für etwas geben figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  to givejemand | somebody sb the green light foretwas | something sth
  jemandem grünes Licht für etwas geben figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
• grüner Tee

  green tea
  grüner Tee
• die grüne Tonne

  container for recyclable waste
  die grüne Tonne
• grüne Welle

  traffic pacer, linked traffic lights

  synchronized amerikanisches Englisch | American EnglishUS traffic lightsPlural | plural pl
  grüne Welle
• grüne Welle 50

  linked signals at 50 km.p.h.

  signals set amerikanisches Englisch | American EnglishUS at 50 km.p.h.
  grüne Welle 50
• Grüner (oder | orod grüner) Punkt

  (zur Müllentsorgung) environmental labelling mark for packaging
  Grüner (oder | orod grüner) Punkt
• grüne Seife

  liquid soap
  grüne Seife
• grüner Star Medizin | medicineMED

  glaucoma
  grüner Star Medizin | medicineMED
• er wurde grün (und gelb) vor Neid figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

  he turned green with envy
  er wurde grün (und gelb) vor Neid figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
• ich könnte mich grün und blau ärgern, dass … figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

  I could kick myself for …
  ich könnte mich grün und blau ärgern, dass … figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
• jemanden grün und blau schlagen umgangssprachlich | familiar, informalumg

  to beatjemand | somebody sb black and blue
  jemanden grün und blau schlagen umgangssprachlich | familiar, informalumg
• jemanden über den grünen Klee loben umgangssprachlich | familiar, informalumg

  to praisejemand | somebody sb to the skies
  jemanden über den grünen Klee loben umgangssprachlich | familiar, informalumg
• er wird nie auf einen grünen Zweig kommen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

  he will never get ahead (oder | orod anywhere)

  he will never get on in life
  er wird nie auf einen grünen Zweig kommen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• green

  grün unreif

  unripe

  grün unreif
  grün unreif

• green

  grün frisch, unbearbeitet
  grün frisch, unbearbeitet

Örnekler

• grüne Heringe

  green (oder | orod fresh, unsalted) herrings
  grüne Heringe
• grüne Häute

  green (oder | orod undressed, untanned, raw) hides
  grüne Häute
• grünes Holz

  green (oder | orod unseasoned) wood
  grünes Holz
• grüner Kaffee

  green coffee (beansPlural | plural pl)
  grüner Kaffee
• grüner Sand Metallurgie | metallurgyMETALL

  green sand
  grüner Sand Metallurgie | metallurgyMETALL
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• agricultural

  grün landwirtschaftlich
  grün landwirtschaftlich

Örnekler

• die Grüne Woche

  the Berlin Agricultural Show
  die Grüne Woche

• green

  grün Politik | politicsPOL ökologisch

  environmentally-friendly

  grün Politik | politicsPOL ökologisch
  grün Politik | politicsPOL ökologisch
• Green

  grün Politik | politicsPOL der Partei die Grünen
  grün Politik | politicsPOL der Partei die Grünen

Örnekler

• Grüne Alternative Liste

  association of green parties
  Grüne Alternative Liste

• green

  grün zu jung, unerfahren figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

  inexperienced

  grün zu jung, unerfahren figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
  grün zu jung, unerfahren figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

Örnekler

• ein grüner Junge

  a greenhorn
  ein grüner Junge

Örnekler

• jemandem nicht grün sein umgangssprachlich | familiar, informalumg humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum

  to have a dislike forjemand | somebody sb
  jemandem nicht grün sein umgangssprachlich | familiar, informalumg humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum
• sie waren einander nicht grün

  there was no love lost between them
  sie waren einander nicht grün

„Neuner“: Maskulinum

Neuner

Maskulinum | masculine m <Neuners; Neuner>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

nine strike

---

• nine

  Neuner Zahl, Ziffer, Spielkarte etc umgangssprachlich | familiar, informalumg
  Neuner Zahl, Ziffer, Spielkarte etc umgangssprachlich | familiar, informalumg

• strike

  Neuner Kegelwurf
  Neuner Kegelwurf

Örnekler

• einen Neuner schieben umgangssprachlich | familiar, informalumg

  to throw all the ninepins, to have (oder | orod get) a strike
  einen Neuner schieben umgangssprachlich | familiar, informalumg

„ache“: intransitive verb

ache

[eik]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

schmerzen, wehtun sich sehnen, darauf brennen

---

• schmerzen, wehtun

  ache hurt
  ache hurt

Örnekler

• I’m aching all over

  mir tut alles weh
  I’m aching all over
• it makes my heart ache familiar, informal | umgangssprachlichumg

  es tut mir in der Seele weh
  it makes my heart ache familiar, informal | umgangssprachlichumg

• sich sehnen (for nach)

  ache long familiar, informal | umgangssprachlichumg

  darauf brennen

  ache long familiar, informal | umgangssprachlichumg
  ache long familiar, informal | umgangssprachlichumg

Örnekler

• he is aching to pay him back

  er brennt darauf, es ihm heimzuzahlen
  he is aching to pay him back

„ache“: transitive verb

ache

[eik]transitive verb | transitives Verb v/t obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

schmerzen

---

• schmerzen

  ache
  ache

„ache“: noun

ache

[eik]noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Schmerz, Weh

---

• Schmerz, Wehneuter | Neutrum n

  ache anhaltender
  ache anhaltender
• ache syn → bkz „pain“
  ache syn → bkz „pain“
• ache → bkz „pang“
  ache → bkz „pang“
• ache → bkz „smart“
  ache → bkz „smart“
• ache → bkz „throe“
  ache → bkz „throe“
• ache → bkz „twinge“
  ache → bkz „twinge“

Örnekler

• he has aches and pains all over, his body is all aches and pains

  ihm tut alles weh
  he has aches and pains all over, his body is all aches and pains
• his little aches and pains

  seine Wehwehchen
  his little aches and pains

„ach“: Interjektion, Ausruf

ach

[ax]Interjektion, Ausruf | interjection int

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

oh! O! ah! alas! oh! O! ah!

---

• oh! O! ah! alas!

  ach
  ach
• ach und weh schreien → bkz „Ach“
  ach und weh schreien → bkz „Ach“

Örnekler

• ach je!

  oh dear (me)!
  ach je!
• ach so!

  I see!
  ach so!
• ach, du lieber Gott!

  oh God! (oh) my God! good God!
  ach, du lieber Gott!
• das ach so kurze Glück literarisch | literaryliter

  joy which is [was] but short-lived
  das ach so kurze Glück literarisch | literaryliter
• ach, dass er nur hier wäre

  (oh) if only (oder | orod I wish) he were here
  ach, dass er nur hier wäre
• ach, ist das ein armer Mensch!

  oh, what a poor creature he is!
  ach, ist das ein armer Mensch!
• ach, ist das schön!

  oh, isn’t that beautiful!
  ach, ist das schön!
• ach, welche Überraschung!

  oh, what a surprise!
  ach, welche Überraschung!
• ach, Sie sind es!

  oh, it is you!
  ach, Sie sind es!
• ach was!

  so what! pooh!
  ach was!
• ach was (Sie nicht sagen)!

  you don’t say! oh, is that so?
  ach was (Sie nicht sagen)!
• ach nein? ach wirklich?

  really?
  ach nein? ach wirklich?
• ach, du lieber Himmel!

  heavens above!
  ach, du lieber Himmel!
• ach, du Schreck! umgangssprachlich | familiar, informalumg

  oh heck! crikey!
  ach, du Schreck! umgangssprachlich | familiar, informalumg
• ach, du heiliger Strohsack! umgangssprachlich | familiar, informalumg

  oh my God!
  ach, du heiliger Strohsack! umgangssprachlich | familiar, informalumg
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

Örnekler

• der ach so liebe Besuch! ironisch | ironicallyiron

  the oh so welcome visitor(s)!
  der ach so liebe Besuch! ironisch | ironicallyiron

• oh! O! ah!

  ach als Füllwort
  ach als Füllwort

Örnekler

• ach ja!

  why, yes! yes indeed!
  ach ja!
• ach nein!

  oh no!
  ach nein!
• ach was! ach wo!

  certainly not! of course not!
  ach was! ach wo!
• ach komm!

  oh, come on!
  ach komm!
• ach, da fällt mir ein

  oh, I’ve just remembered
  ach, da fällt mir ein
• ach Unsinn!

  oh rubbish! nonsense!
  ach Unsinn!
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

„du jour“: adjective

du jour

[dəˈʒu] American English | amerikanisches EnglischUS [-ˈʒur]adjective | Adjektiv adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Tages…

---

• Tages…

  du jour cooking and gastronomy | Kochkunst und GastronomieGASTR
  du jour cooking and gastronomy | Kochkunst und GastronomieGASTR

Örnekler

• the soup du jour

  die Tagessuppe
  the soup du jour

„Ache“: Femininum

Ache

[ˈa(ː)xə]Femininum | feminine f <Ache; Achen> süddeutsch | South Germansüdd obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobs

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

brook, small stream

---

• brook, (small) stream

  Ache
  Ache

„menno“: Interjektion, Ausruf

menno

[ˈmɛno]Interjektion, Ausruf | interjection int umgangssprachlich | familiar, informalumg

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

oh for goodness sake oh no!

---

Örnekler

• (ach) menno Ausruf des Ärgers

  (oh) for goodness sake
  (ach) menno Ausruf des Ärgers
• (ach) menno Ausruf der Enttäuschung

  oh no!
  (ach) menno Ausruf der Enttäuschung

„ache“

ache

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

---

• ache → bkz „aitch“
  ache → bkz „aitch“